至急、教えてください by ののの

10コメント


. ののの 2018.09.15(土) 17:21 返信
It got dark, and what was worth, it began to rain
これ訳せる人いますか?

他にもわからないこと色々聞きたいので
教えてください( ̄▽ ̄;)

0

0

通報
. 未開の地からの使者 2018.09.15(土) 18:50 返信
わからんなぁ間違ってるかもしれんが
それは闇を手に入れた
そしてそれは悪いそれは雨が振り始めた
違うかもなぁ

0

0

通報
. ののの 2018.09.15(土) 19:25 返信
>>2
うん、多分それ違うわ笑
でも、ありがと!

0

0

通報
. NS 2018.09.15(土) 20:04 返信
意味がわからんなー…

(それは)暗くなり 価値があった
(それは)雨が降り始める☔️

のはずなんだが…………

違うかったらゴメン!ののの

0

0

通報
. ののの 2018.09.15(土) 20:08 返信
>>4
たしかにそれが一番妥当なんだけどね
なんか、腑に落ちないっていうか…

もうホントにありがとう♡笑

0

0

通報
. 未開の地からの使者 2018.09.15(土) 20:44 返信
知らない文法ですねぇ

0

0

通報
. NS 2018.09.15(土) 21:49 返信
5
いえいえ(*^ω^*)

0

0

通報
. 哲人 2018.09.16(日) 12:02 返信
辺りは暗くなった。それは価値のあるものだったが、雨が降ってきた

日本語おかしいな


星でも見えたんじゃねえの?

0

0

通報
. ののの 2018.09.16(日) 12:08 返信
>>8
星見えてるとか、まじでロマンチックじゃんか!
やっぱそういう感じなのかな

4

0

通報
. 匿名 2018.10.03(水) 07:01 返信
違うかもですけど、自分ならこうします!
暗くなって何が価値があるんだろうか、雨も降り出したというのに。
itを訳さない方が自然なのかなという気がしたのでやってみました。

0

0

通報
このコメント欄はクローズしました。

関連するトピック

期末テストwww

18コメント

(中学生)部活での体験談

6コメント

不登校者きてー

124コメント

寝れなくて…

2コメント

学校の部活がとにかく嫌いな人コメントしてー!

5コメント

月間人気ランキング

クラス1可愛い子と付き合ったけど質問ある?

66コメント

これを実話だと信じるか信じないかはあなたしだいです。(長い)

26コメント

私の武勇伝

19コメント

卒業式の思い出

16コメント

自己紹介

6コメント

週間人気ランキング

最も盛り上がったトピックだよ!

人気順を表示するにはデータが足りません。